2023年4月21日,由中國美術學院視覺中國協(xié)同創(chuàng)新中心主辦的“量子世界觀、量子領導力和中國藝術講座”在中國美術學院南山校區(qū)南苑大會議室舉行。杭州中譯翻譯有限公司為本次講座提供全程的中英文同聲傳譯翻譯服務,這也是我司為客戶提供的第134場次正式的國際活動。
出席本次講座的嘉賓有“量子管理”奠基人,被稱為融合東西方智慧的當代思想家,更被《金融時報》譽為 “全球最具商業(yè)頭腦的50人之一”的丹娜·佐哈爾教授;策展人、漢雅軒畫廊總監(jiān)、中國美術學院客座教授張頌仁;德國哲學專業(yè)博士,中國美術學院教授,博士生導師孫善春;以及線上線下“量子”領域的專家、學者、學生共百余人參加了本次講座。
丹娜·佐哈爾教授是中國美術學院視覺中國協(xié)同創(chuàng)新中心客座教授,曾獲評《清華管理評論》“2018管理創(chuàng)新領袖·思想者”獎項。她在麻省理工學院獲得物理和哲學學位,此后在哈佛大學獲得哲學、宗教及心理學碩士及博士學歷,并將量子物理學引入人類意識、心理學和組織領域。當前活躍于管理教育領域,并擔任管理顧問。作為眾多世界500強公司提供專業(yè)培訓及管理咨詢,也經(jīng)常在聯(lián)合國教科組織、歐洲文化基金會及達沃斯論壇等機構組織的活動中發(fā)表演講。著有《量子領導者》《量子自我》《量子社會》《重塑企業(yè)大腦》《魂商》等暢銷書。
張頌仁教授近年參與的項目包括:「嘉禮堂」中國禮文化的綜合研究與實踐;「西天中土」印度和中國的藝術與社會思想交流;「雅集園林」 (源自「黃盒子」研究項目)中國展示與鑒賞文化的當代實踐;「亞際書院」發(fā)起的亞洲學術思想交流項目。
孫善春教授長期從事藝術哲學、美學與視覺文化教學,撰寫了大量藝術理論批評文章。近年來傾力于對中國書法和繪畫文化思想用心深研。有專著《歷代書論札記》《解讀本雅明的歷史哲學論綱》《見東坡:讀〈黃州寒食詩帖〉》,另有譯作《技術復制時代的藝術作品》與其他論文發(fā)表。
本次“量子世界觀、量子領導力和中國藝術講座”,我公司國際會議部甄選了2位優(yōu)秀的中英文同聲傳譯翻譯人員擔任本次翻譯服務,并事先就講座這個領域的冷門內(nèi)容進行了預先大量的數(shù)據(jù)、材料檢索,順利完成了本次翻譯服務,得到了客戶的一致好評。