提起翻譯,大家會(huì)想到各種語(yǔ)言之間的轉(zhuǎn)換。而提起語(yǔ)言服務(wù),多數(shù)人并不了解它的具體內(nèi)容。語(yǔ)言服務(wù)是2010年誕生的新詞,傳統(tǒng)的翻譯是其鏈條中的一環(huán),與語(yǔ)言相關(guān)的廣告、傳媒、公關(guān)、法律顧問(wèn)、軟件本地化、咨詢等都是語(yǔ)言翻譯服務(wù)鏈條上的內(nèi)容。語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)不僅要翻譯,還要解決本地化的問(wèn)題,即創(chuàng)譯(Transcreation)。除了為企業(yè)國(guó)際化和本土化提供語(yǔ)言文化相關(guān)的商業(yè)服務(wù),為會(huì)議提供語(yǔ)言服務(wù)也是語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)的一項(xiàng)重要工作內(nèi)容。
目前,常規(guī)的會(huì)議語(yǔ)言服務(wù)有同聲傳譯,常見(jiàn)于大型國(guó)際性論壇、峰會(huì)、展會(huì)、博覽會(huì)、商務(wù)洽談上;還有高端口譯,比如宴會(huì)口譯、耳語(yǔ)口譯、新聞發(fā)布會(huì)交替?zhèn)髯g、隨行口譯、會(huì)晤口譯、看片口譯、影視聽(tīng)譯;以及精品筆譯,如大會(huì)宣傳資料、網(wǎng)站本地化、影視資料聽(tīng)錄等?,F(xiàn)在的語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)已經(jīng)將會(huì)議召開(kāi)之前之后的所有工作幾乎都“承包”下來(lái)。會(huì)前,協(xié)助組委會(huì)負(fù)責(zé)外賓聯(lián)絡(luò)邀請(qǐng)、郵件往來(lái)、行程溝通等。為大會(huì)設(shè)計(jì)制作具有國(guó)際化元素的宣傳資料、UI標(biāo)識(shí)、設(shè)計(jì)制作符合國(guó)際視覺(jué)特征的展位和展館。會(huì)中,提供同傳、交傳、陪同口譯、設(shè)備支持等服務(wù);同時(shí)還提供了速錄、速記等服務(wù)。會(huì)后,為各分論壇提供會(huì)議資料整理、分類(lèi),會(huì)議視頻聽(tīng)錄、聽(tīng)譯等服務(wù)。同時(shí),還為會(huì)議提供技術(shù)支持,定制符合國(guó)際風(fēng)格和外賓閱覽模式的英文網(wǎng)站,國(guó)內(nèi)外媒體搜集、轉(zhuǎn)載、編譯、發(fā)布,大會(huì)網(wǎng)站的后臺(tái)維護(hù)和持續(xù)在線支持,定制會(huì)議App,實(shí)現(xiàn)“無(wú)紙化會(huì)議”等等。
中譯翻譯是專(zhuān)業(yè)從事意大利語(yǔ)翻譯的語(yǔ)言服務(wù)提供商。五年來(lái),在服裝、金融、食品、機(jī)械、制造、商貿(mào)等領(lǐng)域?yàn)楹贾菔姓?、寧波市政府、達(dá)利中國(guó)、愛(ài)仕達(dá)、比爾樂(lè)蒂等三百余家政府及企事業(yè)單位提供了專(zhuān)業(yè)、精到和實(shí)惠的意大利語(yǔ)翻譯服務(wù)。目前,中譯翻譯已經(jīng)從單純的提供意大利語(yǔ)翻譯到向翻譯的上下產(chǎn)業(yè)鏈進(jìn)行了衍生,業(yè)務(wù)包括各類(lèi)會(huì)議會(huì)務(wù)的組織管理、前期的策展環(huán)節(jié)、企業(yè)網(wǎng)站設(shè)計(jì)、平面設(shè)計(jì)、攝影等,致力于為相關(guān)企業(yè)提供一站式的意大利語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù),真正從傳統(tǒng)的語(yǔ)言翻譯向語(yǔ)言服務(wù)演繹,向公司愿景——“努力成為值得信賴的意大利語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)提供商”這個(gè)目標(biāo)邁出了堅(jiān)實(shí)的一步。
翻譯熱線:0571-88272987
翻譯網(wǎng)站:http://m.blucells.com
0571-88272987 88272986 | ||||
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào) 浙ICP備15039916號(hào) |
||||