亚洲中久无码不卡永久在线观看_五月天在线视频婷婷播放_AV中文字幕不卡一_亚洲性爱免费视频观看

101.      五行       les Cinq éléments (constitutifs du monde matériel selon la philosophie chinoise ancienne : métal, bois, eau, feu et terre)

102.      禪宗       école du Dhyana (en sanscrit) ; école Zen (au Japon); école / voie bouddhiste du Chan (en Chine)

103.      坐禪       exercices spirituels de méditation ; méditation transcendantale; recueillement méditatif

104.      頓悟       avoir la révélation de ; prendre soudainement conscience de ; éveil ; avoir une (brusque) révélation ; avoir une illumination subite / instantanée / soudaine / suprême; prise de conscience fulgurante et totale

105.      玄學(xué)       métaphysique ; mysticisme

106.      中部崛起       émergence du Centre de la Chine

107.      進(jìn)取精神       esprit entreprenant ; esprit d’entreprise / d’initiative ; volontéd’aller de l’avant

108.      文化消費(fèi)       consommation culturelle

109.      工作狂    acharné / fou / bourreau de travail ; celui qui travaille comme un fou / une bête ; travailler d’arrache-pied

110.       啃老族    ceux qui vivent toujours aux crochets / dépens de leurs parents

111.       月光族    ceux qui dépensent jusqu’au dernier sou leur revenu / salaire mensuel ; dépensier ; ceux qui dépensent sans compter ; impécunieux ; prodigue

112.       浮躁       légèreté et impatience ; céder à la facilité ; être une tête br?lée (fam.)

113.       踏實(shí)       avoir les pieds sur terre ; consciencieux ; terre à terre

114.       敲門(mén)磚    brique servant à frapper à la porte; ? heurtoir ? ; tremplin pour réussir ; sésame

115.       暗箱操作       manipulation secrète ; prendre une décision par une opération secrète / peu légale ; ? opération à la chambre noire ?; arrangement frauduleux ; copinage (arrangement secret dans les affaires judiciaires, administratives ou commerciales) ; frauder

116.       跑官       obtenir un poste de fonctionnaire par relations / par la corruption ; fonctionnaire pistonné ; se servir de relations pour gravir l’échelle sociale ; se démener un peu partout pour occuper un poste ; faire des pieds et des mains pour avoir un poste ; personne vénale

117.       公款吃喝       faire bombance aux frais de l’Etat / de la collectivité

118.       灰色       ? gris ? ; non régulier ; illégal ; informel

       ～消費(fèi)    ? consommation grise ?; abus de biens publics ; utilisation illégale des fonds publics

       ～收入    ? revenu gris ? ; revenus informels ; revenu illégal / non régulier; travail au noir

119.       包裝       ? emballer ? ; soigner l’emballage / l’apparence / l’image ; faire la promotion de qn / qch.

120.      炒作       chercher à être médiatisé ; (se) faire mousser ; faire une publicité outrée ; augmenter la rumeur ; faire du bruit dans les médias pour... ; médiatiser ; manipulation médiatique ; faire couler beaucoup d’encre ; faire du battage / matraquage publicitaire (貶義)

121.      獵頭       chasseur de têtes

       ～公司    cabinet de chasseur de têtes

122.      款爺       seigneur / homme très riche ; richard ; nabab

123.      炒魷魚(yú)    ? faire sauter la seiche / le calmar / l’encornet / le poulpe / la pieuvre ? ; licencier ; débaucher ; renvoyer ; congédier (un employé); virer qn ; jeter / mettre qn à la porte

124.      下海       ? se jeter à l’eau ?; se lancer / se jeter dans les affaires ; se lancer / se jeter dans le commerce

125.      文化快餐       fast-food culturel ; culture prémachée

126.      大腕兒    ? grand poignet ? ; (grande) vedette ; star ; célébrité ; ? people ? ; figure de proue ; une ? grosse légume ? (大人物)

127.      充電       ? recharger les batteries ? ; se perfectionner ; recycler ; compléter son bagage de connaissances

128.      Soho族   ? small office home office ? ; travailleurs indépendants à domicile

129.      巨無(wú)霸    ? big mac ? ; colossal sans comparaison ; mastodonte

130.      老冒兒    ? vieux téméraire / campagnard ? ; être fruste / rustaud / rustre / lourdaud / péquenaud

131.      面    mou ; amorphe ; apathique ; languissant ; avachi ; indolent ; nonchalant ; maladroit

132.      冰激凌文學(xué)（席絹，本名吳珍英，臺(tái)灣鹿港人，言情小說(shuō)作家，1993年開(kāi)始寫(xiě)作，其作品以浪漫傳奇的戀情為主要內(nèi)容）       roman ? à l’eau de rose ? ; littérature de la glace (sucrée et douce) : littérature romantique représentée par la femme écrivain Xi Juan

133.      新新人類(lèi)       new man-kind [英] ; nouvelle génération

134.      包二奶    entretenir une ? ernai ? / concubine / ma?tresse ; entretenir une deuxième compagne / deuxième femme

135.      小蜜       secrétaire-ma?tresse ; secrétaire-amante ; jeune amante / ma?tresse

136.      生態(tài)旅游       voyage / tourisme écologique ; éco-tourisme

137.      循環(huán)經(jīng)濟(jì)       économie cyclique / de recyclage

138.      開(kāi)洋葷    déguster de la nourriture étrangère ; faire un baptême de... ; premier contact avec des objets provenant de l’étranger

139.      粉絲       passionné ; fana ; fan也作〖發(fā)燒友〗

140.      黑    noir ; féroce ; cruel ; malveillant ; sournois

　　  開(kāi)～會(huì) tenir une réunion secrète

　　  這人心真～。 C’est un homme sans pitié.

　　  ～社會(huì) milieu; mafia; pègre

141.      綠色       vert ; bio ; écologique ; ? écolo ?

　　  ～食品produits alimentaires bio

　　  ～醫(yī)療 médecine non polluante

　　  ～照明 éclairage écologique / non polluant

142.      傍大款    extorquer de l’argent à un riche ; (se dit d’une jeune fille / femme) être entretenue par un riche ; vivre aux crochets / dans la dépendance d’un (nouveau) riche

143.      二進(jìn)宮    ? seconde entrée au palais ? ; second mandat ; seconde arrestation ; récidiviste ; nouvelle arrestation pour récidive

144.      江湖       fleuves et lacs ; tous les coins du pays ; vagabond ; aventurier ; coureur de route ; hors-la-loi ; marginal

       ～醫(yī)生    charlatan

       闖～       ? parcourir fleuves et lacs ? ; mener une vie errante / bohémienne ; aller par monts et par vaux / par monts et vallées

145.      丁克       DINK (Double Income No Kid) ; couple d’actifs sans enfant

       ～族       couples / ménages d’actifs sans enfant

146.      春節(jié)       Fête / Festival du Printemps ; Nouvel An (traditionnel) chinois ; Nouvel An lunaire

147.      元宵節(jié)    Fête des Lanternes

148.      清明節(jié)    Fête de la Lumière pure / claire ; Fête de la Pure Lumière; Fête des Morts / Ancêtres

149.      寒食節(jié)    Fête du Repas froid

150.      端午節(jié)    Fête des Bateaux-Dragons / Barques-Dragons

151.      中秋節(jié)    Fête de la Mi-Automne ; Fête de la Lune

152.      重陽(yáng)節(jié)    Fête du Double Neuf

153.      七夕節(jié)    Fête du Double Sept（也作〖乞巧節(jié)〗、某些人所說(shuō)的“中國(guó)情人節(jié)”Fête chinoise des Amoureux）