亚洲中久无码不卡永久在线观看_五月天在线视频婷婷播放_AV中文字幕不卡一_亚洲性爱免费视频观看

"供給側(cè)改革"

2015年11月20日，在中央財(cái)經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)小組第十一次會(huì)議上，習(xí)近平首次提出了"供給側(cè)改革"這一重要理念。"供給側(cè)"是相對(duì)于"需求側(cè)"而言的，它是從供給和生產(chǎn)端入手，通過鼓勵(lì)企業(yè)創(chuàng)新、促進(jìn)淘汰落后、化解過剩產(chǎn)能、降低稅費(fèi)負(fù)擔(dān)等方式，解放生產(chǎn)力、提升競(jìng)爭(zhēng)力，從而促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。"供給側(cè)改革"更加注重經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的優(yōu)化，核心在于提高全要素生產(chǎn)率，政策手段包括簡(jiǎn)政放權(quán)、放松管制、金融改革、國企改革、土地改革、提高創(chuàng)新能力等。"供給側(cè)改革"的提出，旨在加大結(jié)構(gòu)性改革力度，進(jìn)一步釋放內(nèi)需潛力、激發(fā)供給活力，以創(chuàng)新供給帶動(dòng)需求擴(kuò)展，以擴(kuò)大有效需求倒逼供給升級(jí)，實(shí)現(xiàn)穩(wěn)增長和調(diào)結(jié)構(gòu)互為支撐、互促共進(jìn)。

Supply-side reform

The importance of "supply-side reform" was emphasized by Xi Jinping at the 11th meeting of the CPC Central Leading Group for Financial and Economic Affairs on November 10, 2015. Supply-side policies, which focus on supply and production,areoften discussed in contrast to a demand-side approach. To improve supply-side performance is to unleash productivity and maintain a competitive edge, with greater innovation, decommissioning of obsolete manufacturing, less overcapacity, and lower tax rates, so as to boost economic growth.

This reform is placing greater emphasis on optimizing the economic structure and enhancing the efficiency of all contributing factors. To this end, measures will be implemented to streamline government and delegate powers, relax macro-regulation, spur innovation, and reform the financial sector, land use rights, and SOEs.The reform plan is designed toaccelerate structural change, fuel domestic demand and expand supply. Innovation will be encouraged to generate greater demand, which will in return lead to improvements in supply. Steady growth and structural adjustment should be mutually supportive and proceed in parallel.

La réforme du c?té de l’offre

Le 20 novembre 2015, au cours de la 11e réunion du Groupe dirigeant central pour les affaires financières et économiques, Xi Jinping a avancé pour la première fois l’idée importante de la ? réforme du c?té de l’offre ?. La ? réforme du c?té de l’offre ? constitue l’antonyme de la ? réforme du c?té de la demande ? et s’attaquera aux domaines de l’offre et de la production. Elle encourage l’innovation des entreprises, l’élimination des capacités de production obsolètes et excédentaires, et la réduction de charges fiscales, afin de libérer davantage les forces productives, de renforcer la compétitivité et enfin, de promouvoir le développement économique. La ? réforme du c?té de l’offre ? met davantage l’accent sur l’optimisation de la structure économique. Son essence est d’augmenter la productivité globale des facteurs de production. Elle utilise les moyens politiques, tels que la simplification de l’administration et la décentralisation des pouvoirs, l’assouplissement du contr?le administratif, la réforme financière, la réforme des entreprises d’Etat, la réforme agraire et l’augmentation de la capacité d’innovation. L’avancement de ce concept vise à intensifier la réforme structurelle, à libérer davantage le potentiel de la demande intérieure, à stimuler la vitalité de l’offre, à élargir la demande par l’innovation de l’offre, à stimuler le dynamisme de l’offre, afin d’élargir la demande par l’innovation de l’offre, d’entra?ner la montée en gamme de l’offre par l’élargissement de la demande effective, et de réaliser le soutien et la promotion réciproques entre le maintien d’une croissance régulière et le réajustement des structures.

La“Reforma del lado de la oferta”

El 20 de noviembre de 2015, el presidente de China, Xi Jinping, propuso por primera vez el importante concepto de “reformar el lado de la oferta” en la XI Reunión del Grupo Dirigente Central para Asuntos Económicos y Financieros. El "lado de la oferta" está relacionado con el "lado de la demanda", el cual se refiere a liberar las fuerzas productivas, mejorar la competitividad y promover así el desarrollo económico desde el lado del suministro y la producción, mediante el fomento de la innovación, la eliminación de la anticuada capacidad de producción y reducción de la excesiva, y el alivio de la carga tributaria y tarifaria de las empresas, entre otras medidas. El planteamiento de la "Reforma del lado de la oferta" presta más atención a la optimización de la estructura económica, en función de la mejora de la productividad total de los factores, con los medios políticos de la descentralización administrativa, la liberación de los controles, la reforma financiera, la reforma de las empresas estatales, la reforma agraria y la elevación de la capacidad innovadora. La propuesta de la reforma estructural sobre la oferta busca incrementar los esfuerzos de la reforma estructural para liberar el potencial de la demanda interna, estimular la energía suministradora, ampliar la demanda por la oferta renovada y actualizar la oferta en el desarrollo de la efectiva necesidad, con el fin de lograr un crecimiento constante y un ajuste estructural de soporte y promoción mutuos.

「サプライサイド改革」

2015年11月20日、中央財(cái)経指導(dǎo)グループ第11回會(huì)議で、習(xí)近平総書記は初めて「サプライサイド改革」という重要な理念を打ち出した。「サプライサイド」とは「ディマンドサイド」に対する言葉で、供給と生産面から著手して、企業(yè)の革新の奨勵(lì)、舊式生産能力の淘汰、過剰生産能力の解消や稅?費(fèi)用負(fù)擔(dān)の軽減などの促進(jìn)という方法で生産力を解放し、競(jìng)爭(zhēng)力を引き上げ、その上経済発展を促すという意味である?！弗单抓楗ぅ单ぅ伞垢母铯辖U済構(gòu)造の最適化にさらに意を注くが、その核心は、全要素生産性の向上、行政簡(jiǎn)素化と下部への権限委譲、規(guī)制緩和、金融改革、國有企業(yè)改革、土地改革、革新能力の向上などを含む政策手段である?！弗单抓楗ぅ单ぅ筛母铩工虼颏脸訾筏郡韦稀?gòu)造改革に大いに力を入れて、內(nèi)需の潛在力をさらに引き出し、供給の活力を呼び起こすとともに、革新によって需要の拡大を促し、有効需要の拡大によって供給能力の向上を促すことで、安定成長と構(gòu)造改革を相互に支え、相互に促進(jìn)することを目指すものである。

Реформа в сфере предложения

20 ноября 2015 г. на 11-м заседании руководящей финансовой группы ЦК КПК председатель КНР Си Цзиньпин впервые выдвинул важную концепцию ?реформы в сфере предложения?. В данном случае ?предложение? имеет значение противоположное слову ?спрос?. Эта концепция состоит в том, чтобы исходя из предложения и производства, благодаря поощрению инноваций на предприятиях, стимулированию ликвидации и устранения отсталых предприятий и избыточных производственных мощностей, и снижению бремени налогов, высвободить производственные силы, повысить конкурентоспособность, и тем самым способствовать экономическому развитию. ?Реформа в сфере предложения? уделяет повышенное внимание оптимизации экономической структуры, фокусируется на повышении совокупной производительности всех важных факторов с помощью таких политических мер, как упрощение административного аппарата и передача части полномочий низовым звеньям, ослабление контроля, финансовая реформа, преобразование госпредприятий, земельная реформа, повышение инновационной способности. Эта концепция была выдвинута в целях наращивания динамики структурных реформ, дальнейшего освобождения потенциала внутреннего спроса, оживления предложения, содействия расширению спроса за счет инноваций в сфере предложения, способствования росту предложения с помощью расширения эффективного спроса, что, в конце концов, позволит осуществить взаимоподдержку стабильного экономического роста и урегулирования структуры, их взаимное стимулирование и совместный прогресс.

“Reforma do lado da oferta”

Na 11a sess?o do Grupo Dirigente Central para Assuntos Financeiros e Econ?micos realizado no dia 20 de novembro de 2015, Xi Jinping apresentou, pela primeira vez, o importante conceito de “reforma do lado da oferta”. O “l(fā)ado da oferta”, como lado oposto do “l(fā)ado da procura”, tem considerado mais na oferta e produ??o, para emancipar as for?as produtivas, aumentar a competitividade e promover o desenvolvimento econ?mico por meios tendentes a incentivar a inova??o nas empresas, promover o mecanismo eliminatório de empresas defasadas, absorver o excesso da capacidade de produ??o e diminuir a carga tributária e etc.. A “Reforma do lado da oferta” prioriza o aprimoramento da estrutura econ?mica e enfatiza a eleva??o da produtividade total dos fatores, tendo como os meios políticos a simplifica??o da administra??o e descentraliza??o dos poderes, flexibiliza??o no controle, a reforma no setor financeiro, nas empresas estatais, na área agrária, bem como aumento da capacidade de inova??o. A apresenta??o da “reforma do lado da oferta” visa refor?ar a reforma estrutural, liberar mais o potencial da demanda interna, incentivar o vigor da oferta, promover maior procura através da inova??o na oferta e pressionar a atualiza??o da oferta através da expans?o da demanda efetiva, de modo a ter um perfil com constante aumento econ?mico e reajuste estrutural que se apoiam e incentivam um a outro no avan?o.

?Reform der Angebotsseite“

Auf der 11. Sitzung der Leitungsgruppe des ZK der Kommunistischen Partei Chinas für Wirtschaft und Finanzen am 20. November 2015 pr?gte Xi Jinping den Begriff ?Reform der Angebotsseite“. ?Die Angebotsseite“ ist das Gegenstück zur ?Nachfrageseite“. ?Die Reform der Angebotsseite“ nimmt Angebot und Produktion ins Visier. Durch Ermunterung der Unternehmen zu Innovationen, die Ausscheidung rückst?ndiger Produktionskapazit?t, den Abbau überschüssiger Produktionskapazit?ten sowie einer Verringerung der Steuer- und Abgabenlast verspricht man sich eine Freisetzung der Produktivkr?fte und eine Verbesserung der Konkurrenzf?higkeit. All dies dient der Ankurbelung der Wirtschaft. Das Hauptanliegen der ?Reform der Angebotsseite“ ist die Optimierung der Wirtschaftsstruktur. Dabei geht es vor allem um die Erh?hung der totalen Faktorproduktivit?t, die in der Regel auf technischem Fortschritt beruht. Ma?nahmen von Seiten der Politik umfassen Verschlankung und Dezentralisierung der Verwaltung, Verzicht auf staatliche Eingriffe ins Wirtschaftsleben, Reformen im Finanzbereich, Reform der Staatsunternehmen, Bodenreform und Erh?hung der Innovationsf?higkeit. ?Reform der Angebotsseite“ meint, die strukturbezogene Reform zu intensivieren, in einem weiteren Schritt das Potenzial der Binnennachfrage zu entfalten und das Warenangebot zu diversifizieren. Ein attraktives Angebot erh?ht die Nachfrage, w?hrend eine erh?hte Nachfrage wiederum zu einer Optimierung des Angebots führt. Auf diese Weise erg?nzen die Stabilisierung des Wirtschaftswachstums und die Regulierung der Wirtschaftsstruktur einander und k?nnen gemeinsam zu einer positiven Entwicklung der Wirtschaft beitragen.

‘??? ??’

2015?11?20? ???????? ?11? ???? ???(習(xí)近平) ????? ???? ‘??? ??’??? ??? ??? ????. ‘???’?? ‘???’? ???? ???, ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ????, ?????? ????? ???????, ???? ??? ???, ???? ?????, ???? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ???. ?? ??? ???? ?? ????? ‘??? ??’? ??? ???? ??? ????. ‘??? ??’? ???? ???? ? ??? ???, ??? ????, ??? ??, ????, ???? ??, ????, ????? ?? ?? ??. ‘??? ??’? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ????? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ? ??. ?? ?? ??? ?? ? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????.

"????? ???? ?????"

?? 20 ?????? 2015? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??????? ????? ??????? ?? "????? ???? ?????" ???? ???????? ?????? ??? ???????? ???????? ???????? ?????? ??????? ???????????. ????? "???? ?????" ?? ????? "???? ?????"? ?????? ?? ???? ????? ?????? ????????? ?????? ??? ??????? ???? ????? ????????? ?? ???? ????? ???????? ??? ???????? ???? ????? ????? ????? ??????? ???????? ??? ???? ???? ??????? ?????? ????? ??????? ??????? ?????? ?? ?????? ??? ?? ??? ????? ?????????. ????? "????? ???? ?????" ??????? ???? ?????? ?????? ????????? ??????? ??? ??? ??????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????? ??? ????? ????????? ???????? ?????? ????????? ??? ??????? ???? ?????? ???????? ???????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ???????? ?????? ?????? ????? ???? ???? ???????? ??????. ???? ??? "????? ???? ?????" ??? ????? ??? ??????? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ????? ????? ?????? ????? ????? ?? ???? ???????? ?? ????? ????????? ?????? ????? ?? ???? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????????? ??? ??????? ????? ?????? ?????? ???????? ???????.